ショートショート

日本語以外全部沈没の白昼夢

日本語は素晴らしい言語だと思います。表意文字なのでぱっと見て（パターン認識で）すぐ分かります。ひらがな、カタカナ、漢字と文字種も多彩で、縦書き横書き自由自在、英単語やローマ字綴りを織り交ぜることもできます。

キーボードで日本語を入力できるのは、かな漢字変換技術が確立されたからですが、それ以前に、明治の時代に「ローマ字綴り」が一般に普及したことが大きく寄与しました。

人工の国際語として知られるエスペラント語のように、日本語を国際語にしたら如何かと、これは白昼夢です。何世紀もかかる大事業になるでしょう。それならば、日本語の「輸出」という観点から研究を始めてみてはいかがでしょうか。工業品ばかりが輸出品目ではありません。

ローマ字綴り

日本語は大文字のローマ字で入力し、スペースキーで変換し、Enterで確定します。この一連の操作が一般的です。かな入力に慣れ親しんでいるケースもあるでしょうが、本批判ではローマ字入力を前提にしています。理由を述べます。

広辞苑の『ローマ字綴り』の項より転載です──
ローマ字で日本語を綴ったもの。室町時代に渡来したポルトガル宣教師から始まり、明治に至ってローマ字運動（羅馬字会）がおこった。

なお、ローマ字綴りは小学三年生で学習します。日本の言語文化に組み込まれているのです。アルファベット26文字で五十音を表すローマ字綴り、そのローマ字綴りをかな漢字変換で日本語入力する─―思うに、これはすばらしいことです。明治の羅馬字会の先達が、ローマ字綴りが、PCで活用されている様子をお知りになったとしたら、おおいに喜ばれることでしょう。

ローマ字綴り（アルファベット）と日本語（かな漢字）は、英語と日本語を媒介するきわめてすぐれた言語系だと思わずにはいられません。それを生かすキーボードを求めて来たのでした。

トンツー式

コピーと貼り付けは俗にコピペとよばれますから、これを「コピ・ペー」とよび直せばコピーをトン、貼り付けをツーとするのは覚えやすい適用と思われます。では、切り抜きのトントンは如何でしょうか。モールス信号による通信の最後に「さようなら」の意味でトントンと打鍵する習慣がありました。さようなら≒切り抜きとすれば、トントンに意味を与えることができます。──すこし無理のある説明かもしれません...。

モールス符号は短点（トン）と長点（ツー）の組み合わせで、アルファベットや数字などの多くの文字を表現します。それを覚えるにはそれなりの学習と練習が必要です。それに比べれば、Ctrl-XCVの操作はちょろいもんです。